1 00:00:00,100 --> 00:00:06,100 - Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - www.addic7ed.com - 2 00:00:06,873 --> 00:00:09,380 Mach weiter, mein Sohn. Habe eine Beule. 3 00:00:18,102 --> 00:00:19,840 - Scheiße. - Was zum Teufel? 4 00:00:19,845 --> 00:00:21,521 Homelander wird das lieben. 5 00:00:21,526 --> 00:00:23,197 Nein, nein, nein, warte, warte, warte, warte, warte. 6 00:00:23,202 --> 00:00:27,706 Homelander hat einer Spende zugestimmt zum Starlight House, das... 7 00:00:27,711 --> 00:00:29,942 - Nein. Nein. - Ich meine, gib... Komm schon, gib auf. 8 00:00:29,947 --> 00:00:32,862 - Gib es für diesen Kerl auf. - Nein, nein, nein. 9 00:00:32,867 --> 00:00:35,114 Ich bin nicht wie der Rest von euch, 10 00:00:35,119 --> 00:00:36,120 Mir geht es besser. 11 00:00:36,125 --> 00:00:38,091 Homelander ist ein verdammter Psychopath. 12 00:00:38,096 --> 00:00:39,567 Homelander beschützt sie. 13 00:00:40,967 --> 00:00:43,215 Du hast gesagt, du hättest immer nachgeschaut für mich raus. Du hast es versprochen! 14 00:00:43,220 --> 00:00:45,927 - Nun, vielleicht möchte ich dich nicht ansehen. - Ich hasse dich. 15 00:00:45,932 --> 00:00:47,927 Dieser kleine Kerl hier ist mein Sohn. 16 00:00:47,932 --> 00:00:49,508 Scheiß auf dich, Faschist! 17 00:00:54,138 --> 00:00:57,044 Du hilfst mir mit einem kleinen Gefallen, 18 00:00:57,049 --> 00:00:58,330 und ich werde dir helfen. 19 00:00:58,335 --> 00:00:59,596 Hast du es oder nicht? 20 00:00:59,601 --> 00:01:02,074 Originalrezept, alles 11 Kräuter und Gewürze. 21 00:01:02,079 --> 00:01:03,559 Nur eine Prise. 22 00:01:04,023 --> 00:01:07,511 Mein Name ist Annie January, und ich habe verdammt noch mal aufgehört. 23 00:01:07,516 --> 00:01:08,990 Ich sage, du bist einer der Jungs. 24 00:01:08,995 --> 00:01:11,409 Du bist wie ein tollwütiges kleines Hündchen, 25 00:01:11,414 --> 00:01:14,111 aber loyal gegenüber demjenigen, der diese Kette hält. 26 00:01:14,116 --> 00:01:15,312 Dein Gehirn ist undicht. 27 00:01:15,317 --> 00:01:17,364 Temp V wird euch beide umbringen. 28 00:01:17,369 --> 00:01:20,451 - Wie lange habe ich Zeit? - Monate. 12 auf der Außenseite. 29 00:01:20,456 --> 00:01:22,035 Homelander muss sterben. 30 00:01:22,040 --> 00:01:23,745 Das ist es. Was auch immer es braucht. 31 00:01:23,750 --> 00:01:25,997 Soldier Boy ist unsere Waffe. So töten wir Homelander. 32 00:01:26,002 --> 00:01:27,002 Wussten Sie? 33 00:01:27,007 --> 00:01:28,726 Dieser Soldatenjunge war mein Vater? 34 00:01:31,875 --> 00:01:33,613 Verlassen Sie jetzt das Gebäude. 35 00:01:33,618 --> 00:01:35,323 Metzger, hör auf! 36 00:01:35,328 --> 00:01:38,868 Das, was Sie wollten, er hat recht Scheiße da, und jetzt blinzelst du? 37 00:01:38,873 --> 00:01:39,873 Ich habe ein Versprechen gegeben. 38 00:01:39,878 --> 00:01:41,378 Du brauchst mich nicht mehr. 39 00:01:41,383 --> 00:01:42,479 Ich könnte springen. 40 00:01:42,484 --> 00:01:44,053 Du kannst verdammt noch mal fliegen. 41 00:02:21,833 --> 00:02:24,548 Guten Abend! 42 00:02:24,553 --> 00:02:26,550 Nun, schau, ich weiß, es ist spät in der Nacht, 43 00:02:26,555 --> 00:02:30,587 also wollte ich einfach rauskommen und sagen Sie Danke für Ihre Geduld. 44 00:02:30,592 --> 00:02:33,339 Die Bar bleibt geöffnet, und, äh... 45 00:02:33,344 --> 00:02:36,634 Ach ja, Colorado und Nevada war gerade bei Robert Singer! 46 00:02:36,639 --> 00:02:39,893 Whoo! 47 00:02:43,772 --> 00:02:45,852 Bleiben Sie also dran. 48 00:02:45,857 --> 00:02:49,689 Ich habe das Gefühl, dass wir bald zurückkommen werden bald mit sehr guten Neuigkeiten. 49 00:02:49,694 --> 00:02:52,650 Vielen Dank und Gott segne Amerika! 50 00:03:02,957 --> 00:03:06,039 Verdammte Gruyère-Puffs? 51 00:03:06,044 --> 00:03:07,325 Was soll ich damit machen? 52 00:03:07,329 --> 00:03:10,519 Sie sagt, Sie hätten gearbeitet zu hart. Du musst mehr essen. 53 00:03:10,524 --> 00:03:13,727 Wir schaffen das, das verspreche ich Ich werde all diese Wichser ausmerzen. 54 00:03:23,911 --> 00:03:25,975 Hughie, komm schon. Ich brauche Augen. 55 00:03:25,980 --> 00:03:28,520 Ja, ja, gib einfach mir noch eine Sekunde. 56 00:03:28,525 --> 00:03:30,626 Entschuldigung, Entschuldigung. Es gibt so etwas wie Eine Million Anschlüsse hier drin, 57 00:03:30,630 --> 00:03:32,170 und ich kann nichts sehen. 58 00:03:33,321 --> 00:03:36,361 Hilfst du, Oder gibst du einfach nur an? 59 00:03:36,366 --> 00:03:39,697 Oh, auf jeden Fall beides. 60 00:03:39,702 --> 00:03:41,533 Ist es das? 61 00:03:41,538 --> 00:03:44,594 Alles klar, live und in lebendigen Farben. 62 00:03:44,599 --> 00:03:46,231 Butcher, kopieren Sie? 63 00:03:49,796 --> 00:03:51,543 Wo zum Teufel ist Butcher? 64 00:04:02,433 --> 00:04:06,391 Oh, fang verdammt noch mal nicht an. Mir geht es gut. 65 00:04:06,396 --> 00:04:08,181 Charcuter. 66 00:04:09,899 --> 00:04:11,020 Mit wem sprichst du? 67 00:04:11,025 --> 00:04:12,272 Ich habe kein Wort gesagt. 68 00:04:15,864 --> 00:04:17,949 Meine Güte. 69 00:04:18,992 --> 00:04:22,220 In Ordnung. Dann komm schon. 70 00:04:30,587 --> 00:04:32,651 Abend, Fotzen. 71 00:04:33,756 --> 00:04:35,842 Wir sind hier, um uns zu engagieren ein bisschen Hochverrat. 72 00:04:46,978 --> 00:04:49,058 Aufwärts gehen. 73 00:04:55,445 --> 00:04:57,050 Hey, whoa, hey. 74 00:04:57,055 --> 00:05:00,178 Der Plan ist, dass du hier wartest, deckt unseren Ausgang ab, nicht wahr? 75 00:05:00,183 --> 00:05:02,847 Oh, hör auf damit. Auf eine verdammte Tür achten? 76 00:05:02,852 --> 00:05:05,930 Kimiko, wenn Butcher einen Schritt macht Brechen Sie ihm in diesem Aufzug den Arm. 77 00:05:09,792 --> 00:05:12,921 Bitte entfernen Sie Hindernisse von den Türen. 78 00:05:18,092 --> 00:05:19,547 Fick mich. 79 00:06:08,101 --> 00:06:11,141 Okay, großer Mann, lass uns das machen. 80 00:06:12,146 --> 00:06:13,898 Da sind viele Leute drin. 81 00:06:17,769 --> 00:06:19,032 Komm schon, Kleiner. 82 00:06:19,637 --> 00:06:22,377 Hätten Sie Angst vor einem? Haufen Kakerlaken? Hä? 83 00:06:22,382 --> 00:06:24,212 Ja. 84 00:06:24,217 --> 00:06:27,697 Dann Küken oder was auch immer. 85 00:06:27,702 --> 00:06:31,767 Schauen Sie, der Punkt ist, dass Sie es getan haben nichts, worüber man nervös sein müsste. 86 00:06:31,772 --> 00:06:34,205 Aufleuchten. Wir haben darüber gesprochen. 87 00:06:34,210 --> 00:06:36,499 Sie sind nur Menschen und...? 88 00:06:36,504 --> 00:06:39,252 Spielzeug für unsere Unterhaltung. 89 00:06:39,257 --> 00:06:40,778 - Das stimmt. - Ja. 90 00:06:40,783 --> 00:06:42,160 Wir haben das bekommen. 91 00:06:56,090 --> 00:06:57,545 Warte, warte. 92 00:06:57,550 --> 00:06:59,297 Okay, wir haben ein Problem. 93 00:07:00,002 --> 00:07:02,884 W-Warte, was macht er hier? 94 00:07:02,889 --> 00:07:04,470 Homelander ist im Gebäude. 95 00:07:04,474 --> 00:07:07,096 Wenn Sie ihn sehen, lassen Sie sich nicht darauf ein. Ich wiederhole, 96 00:07:07,101 --> 00:07:08,940 Beteiligen Sie sich nicht an Homelander. 97 00:07:08,945 --> 00:07:11,017 Das heißt, Sie, Butcher, kopieren Sie? 98 00:07:11,022 --> 00:07:13,077 Meine Güte, du siehst aus beautiful this evening. 99 00:07:13,082 --> 00:07:16,839 Vor allem du. Zoe, äh, Erinnerst du dich an meinen Sohn Ryan? 100 00:07:16,844 --> 00:07:18,678 - Ja. Hallo. - Hallo. 101 00:07:18,683 --> 00:07:20,059 Hey, Zo, weißt du was? Das habe ich gehört 102 00:07:20,063 --> 00:07:21,903 Dieses Hotel stellt sein eigenes Eis her. 103 00:07:21,908 --> 00:07:24,330 Warum nimmst du nicht Ryan mit? Und versuchen Sie, welche zu finden, oder? 104 00:07:24,335 --> 00:07:26,391 Was für eine tolle Idee. Mach es, Sport. 105 00:07:27,196 --> 00:07:29,223 Es ist einfach niemand wieder schwanger. 106 00:07:30,208 --> 00:07:32,205 Nur ein Scherz. 107 00:07:32,210 --> 00:07:35,250 Ich mache Witze, ich mache Witze. Sie sind zu jung. Obwohl, 108 00:07:35,255 --> 00:07:36,909 Ryan könnte Glibber ausspucken, wenn er wollte. 109 00:07:36,914 --> 00:07:38,628 Was zum Teufel machst du hier? 110 00:07:38,633 --> 00:07:40,838 Oh, ich habe unterstützt jede neue Regierung 111 00:07:40,843 --> 00:07:42,957 seit... 16 Jahren. 112 00:07:42,962 --> 00:07:44,462 Ich will deine Unterstützung nicht. 113 00:07:44,467 --> 00:07:46,010 Du stehst wegen Mordes vor Gericht. 114 00:07:46,015 --> 00:07:47,762 - Hallo, Doug. - Eins, 115 00:07:47,767 --> 00:07:49,787 Das ist eine Formalität, und zweitens, 116 00:07:49,792 --> 00:07:51,682 Das ist ein klarer Fall von Selbstverteidigung. 117 00:07:51,687 --> 00:07:54,852 Dieser Schläger warf ein Projektil auf meinen Sohn. 118 00:07:54,857 --> 00:07:56,437 Es war eine Plastikflasche. 119 00:07:56,442 --> 00:07:57,881 Könnte Anthrax enthalten haben. 120 00:07:57,886 --> 00:07:59,191 Nicht, dass uns das geschadet hätte, 121 00:07:59,196 --> 00:08:00,526 Aber es stand ein Prinzip auf dem Spiel. 122 00:08:00,530 --> 00:08:05,396 Und außerdem, als ich das genommen habe Monster runter, die Leute applaudierten. 123 00:08:05,401 --> 00:08:06,781 Ihre Aktionäre haben es nicht getan. 124 00:08:06,786 --> 00:08:10,718 Nun, das ist der Grund, warum Sie und Ich werde es ihnen beweisen 125 00:08:10,723 --> 00:08:13,204 dass selbst mit einem „sanften Umgang mit Kriminalität“ verdammte libtard 126 00:08:13,209 --> 00:08:14,664 - für einen Präsidenten... - Mm. 127 00:08:14,669 --> 00:08:17,801 ... es wird geschäftlich wie üblich bei Vought. 128 00:08:17,806 --> 00:08:22,092 Jede Transaktion zwischen Ihnen und mir bzw vielleicht nicht gehabt hat, ist eine alte Geschichte. 129 00:08:29,517 --> 00:08:31,431 Dann lasst uns etwas Neues in die Geschichte schreiben. 130 00:08:31,436 --> 00:08:33,299 Meine Damen und Herren, Victoria Neuman. 131 00:08:33,304 --> 00:08:34,883 Geben wir ihr eine Runde. 132 00:08:34,888 --> 00:08:36,978 Hä? 133 00:08:36,983 --> 00:08:39,856 Mädchen schaffen es im Weißen Haus. 134 00:08:39,861 --> 00:08:43,192 Hmm? Gott segne dich. 135 00:09:00,581 --> 00:09:02,331 Gib uns hier eine Minute, würdest du, Liebling? 136 00:09:15,604 --> 00:09:17,644 Hör zu, Ryan, ich habe viel zu sagen ... 137 00:09:18,749 --> 00:09:20,438 und verdammt noch mal, es zu sagen. 138 00:09:20,443 --> 00:09:23,007 Ich habe einen Lastwagen rausgeholt. Ich kann dich hier rausholen. 139 00:09:23,012 --> 00:09:24,063 Worüber redest du? 140 00:09:24,067 --> 00:09:26,336 Ich weiß, dass du wütend auf mich bist, Und du hast jedes Recht dazu. 141 00:09:26,340 --> 00:09:28,738 Aber Sie wissen wie gefährlich ist Homelander. 142 00:09:28,743 --> 00:09:30,290 - Er ist mein Vater. - Rechts. 143 00:09:30,295 --> 00:09:32,608 H-Er hat einen armen Kerl ermordet direkt vor deinen Augen. 144 00:09:32,613 --> 00:09:34,919 - Dieser Typ war ein Pädophiler. - Das ist nicht wahr. 145 00:09:34,924 --> 00:09:36,312 Er-er lügt dich an. 146 00:09:36,317 --> 00:09:38,414 Lass mich dich zu Grace bringen, okay? 147 00:09:38,419 --> 00:09:40,755 A-Und dann tust du es nicht Ich habe mich nicht mehr gesehen. 148 00:09:43,841 --> 00:09:46,672 Bitte, ich... ich flehe dich an. 149 00:09:46,677 --> 00:09:48,716 Es ist das, was deine Mutter wollen würde. 150 00:09:48,721 --> 00:09:51,736 Nein heißt nein, William. 151 00:09:51,741 --> 00:09:53,888 Das ist nicht die Neverland Ranch. 152 00:09:53,893 --> 00:09:57,397 Mach dir keine Sorge. Nichts Schlimmes wird passieren, oder? 153 00:09:59,924 --> 00:10:00,925 Oh. 154 00:10:02,243 --> 00:10:03,853 Scheint es schon zu haben. 155 00:10:05,672 --> 00:10:09,876 Schauen Sie sich diese große schwarze Masse an gerinnt in deinem Gehirn. 156 00:10:13,538 --> 00:10:15,151 Was hast du, sechs Monate? 157 00:10:15,856 --> 00:10:17,412 Weniger? 158 00:10:17,417 --> 00:10:20,958 Das ist schade. W-Wir werden nicht Den letzten gemeinsamen Tanz haben. 159 00:10:22,363 --> 00:10:23,960 Ich werde uns vermissen. 160 00:10:23,965 --> 00:10:27,004 Verdammte Hölle. 161 00:10:27,009 --> 00:10:28,798 Du wichst mit deiner eigenen Stimme, nicht wahr? 162 00:10:30,513 --> 00:10:32,760 Das ist der Geist, Champion. 163 00:10:32,765 --> 00:10:34,559 Sohn. 164 00:10:44,902 --> 00:10:48,773 Aufleuchten. Ich will nicht Smash Mouth verpassen. 165 00:11:09,168 --> 00:11:11,332 So viele Hosenanzüge. 166 00:11:30,323 --> 00:11:31,323 Mama? 167 00:11:33,067 --> 00:11:34,914 Was machst du hier? 168 00:11:34,919 --> 00:11:36,432 Entschuldigung, Miss Neuman, 169 00:11:36,437 --> 00:11:37,767 Wir sind bei der Abteilung Ihrer Mutter. 170 00:11:37,772 --> 00:11:39,352 Ist das Zoe? 171 00:11:39,357 --> 00:11:40,909 Wir sind in einer Minute fertig. 172 00:11:45,037 --> 00:11:46,414 Warum wartest du nicht draußen? 173 00:11:52,712 --> 00:11:54,935 - Frenchie, was ist los? - Sie ist eine verdammte Supe. 174 00:11:54,939 --> 00:11:56,549 Sie ist eine verdammte Super! 175 00:11:59,201 --> 00:12:01,037 Ja, ich schätze, ich werde einfach, äh... 176 00:12:02,480 --> 00:12:04,185 ... warte hier. 177 00:12:08,453 --> 00:12:10,116 Es ist okay. 178 00:12:10,121 --> 00:12:11,656 Wir sehen nichts. 179 00:12:13,099 --> 00:12:15,321 Ça va ? Nicht ça va? 180 00:12:30,466 --> 00:12:32,288 Wir brauchen jetzt einen Ausgang! 181 00:12:36,847 --> 00:12:39,267 Da ist ein Fenster Südende des Flurs. 182 00:12:42,728 --> 00:12:46,102 Äh... Wir sind acht Stockwerke höher. 183 00:12:46,107 --> 00:12:47,683 Frenchie, vertrau mir. 184 00:13:18,598 --> 00:13:20,132 - NEIN! - Frenchie! 185 00:13:21,209 --> 00:13:22,702 Motherfucker. 186 00:13:35,640 --> 00:13:37,036 Ja. 187 00:13:37,041 --> 00:13:38,729 - Oh Scheiße. - Oh, mein Dieu. 188 00:13:38,734 --> 00:13:39,830 Oh, Gott. 189 00:13:39,835 --> 00:13:41,871 Oh, ekelhaft. 190 00:13:54,258 --> 00:13:56,739 Danke Christus. Können wir jetzt gehen? Jesus. 191 00:13:56,744 --> 00:13:59,183 - Hallo du. - Hey. 192 00:13:59,188 --> 00:14:01,053 Du musst Butcher das beibringen Bedeutung des Wortes „verdeckt“. 193 00:14:01,057 --> 00:14:02,486 Er wurde gerade von einem 12-Jährigen gemacht. 194 00:14:02,491 --> 00:14:04,630 Du meinst Zoe, die gerade zwei Männer ermordet? 195 00:14:04,635 --> 00:14:06,710 Vic, du hast deine eigene Tochter erschossen 196 00:14:06,715 --> 00:14:08,309 mit V? Wie konntest du ihr das antun? 197 00:14:08,314 --> 00:14:10,311 - Ich musste sie beschützen. - Sicher? 198 00:14:10,316 --> 00:14:14,440 Du hast sie in eine verwandelt verdammtes Monster. Wie du. 199 00:14:14,445 --> 00:14:16,884 Es tut mir Leid. Das hört sich an Der Topf ruft den Wasserkocher 200 00:14:16,889 --> 00:14:18,736 ein teleportierender Typ mit ausgestrecktem Schwanz. 201 00:14:18,741 --> 00:14:20,568 Der schlimmste Fehler, den ich je gemacht habe. 202 00:14:23,704 --> 00:14:25,298 Vic, du und ich, wir waren... 203 00:14:26,649 --> 00:14:28,246 Wir waren wie eine Familie. Ich meine... 204 00:14:29,451 --> 00:14:32,458 War alles nur... Quatsch? 205 00:14:34,298 --> 00:14:36,087 Ich hätte es dir einmal fast gesagt. 206 00:14:36,092 --> 00:14:38,353 In dieser Nacht des Stromausfalls, erinnerst du dich? 207 00:14:40,188 --> 00:14:42,768 Du hast jeden Bodega-Snack mitgebracht Du könntest es für Zoe tragen. 208 00:14:42,773 --> 00:14:46,305 Wir haben stundenlang Uno mit ihr gespielt bis die Lichter wieder angingen. 209 00:14:46,310 --> 00:14:47,879 Und ich dachte... 210 00:14:50,314 --> 00:14:52,520 ...du warst einer meiner engsten Freunde. 211 00:14:52,525 --> 00:14:54,598 Ich meine, zum Teufel, du gehst mit einem Supe aus. 212 00:14:54,603 --> 00:14:57,559 Wenn jemand es verstehen würde, Du wärst es, oder? 213 00:14:58,264 --> 00:14:59,432 Warum hast du es mir nicht gesagt? 214 00:15:00,741 --> 00:15:01,755 Ich hatte Angst. 215 00:15:01,760 --> 00:15:03,322 Ich hatte Angst, dass du mir den Kopf platzen lassen müsstest. 216 00:15:03,327 --> 00:15:05,199 Ich hatte Angst, dich zu verlieren. 217 00:15:10,584 --> 00:15:12,361 Ich habe mich immer um dich gekümmert, Hughie. 218 00:15:14,004 --> 00:15:15,339 Dieser Teil war real. 219 00:15:18,467 --> 00:15:20,094 Hey, Vicky. 220 00:15:22,254 --> 00:15:23,497 - Fick dich! - Oh! 221 00:15:28,544 --> 00:15:31,308 Ernsthaft? Pfui. 222 00:15:31,313 --> 00:15:34,662 Ich muss in ungefähr zehn Jahren im Fernsehen sein Minuten, du verdammtes Arschloch. 223 00:15:34,667 --> 00:15:35,667 Wir werden dich rausschmeißen. 224 00:15:35,672 --> 00:15:37,265 Wir gehen zur Presse, Sag ihnen, dass du den Kongress in die Luft gesprengt hast. 225 00:15:37,269 --> 00:15:38,608 Ich habe immer noch, ich habe immer noch die Red River-Akten. 226 00:15:38,612 --> 00:15:40,484 Okay, okay, okay. Habe Hast du jemals WarGames gesehen? 227 00:15:40,489 --> 00:15:42,863 Was sage ich, schauen Sie sich natürlich an Du hast verdammte WarGames gesehen. 228 00:15:42,867 --> 00:15:45,689 - Wir machen Witze? - Gegenseitig zugesicherte Zerstörung. 229 00:15:45,694 --> 00:15:48,175 Ich habe dir wehgetan, du hast mich überholt. Du machst mich fertig, 230 00:15:48,180 --> 00:15:50,119 Ich töte jeden, den du jemals geliebt hast. 231 00:15:50,124 --> 00:15:52,852 Das Einzige, was macht Sinn ist ein Waffenstillstand. 232 00:15:55,454 --> 00:15:56,500 Oder Plan B. 233 00:15:56,505 --> 00:16:00,171 Verdammter Gott... 234 00:16:03,846 --> 00:16:06,235 Wie geht es euch eigentlich? Werden Sie in Ihrem Job schlechter? 235 00:16:10,311 --> 00:16:13,364 Mm. Sie haben gerade Arizona angerufen. 236 00:16:15,274 --> 00:16:17,229 Ich schätze, ich sollte mich besser umziehen. 237 00:16:38,964 --> 00:16:42,129 Schön, dass du vorbeikommst. Wo zum Teufel warst du? 238 00:16:42,134 --> 00:16:44,924 Das Moor. Versuche abzuwaschen der Gestank des Scheiterns 239 00:16:44,929 --> 00:16:46,258 von deinem Mist letzte Nacht. 240 00:16:46,263 --> 00:16:47,957 Halt endlich die Klappe, Butcher. 241 00:16:52,478 --> 00:16:53,713 Anmut. 242 00:16:56,315 --> 00:16:58,337 - Nicht du. - Oh, lass es. 243 00:16:58,342 --> 00:17:00,606 Ich habe meine Scheiße gewaschen und alles. 244 00:17:00,611 --> 00:17:02,274 - M? - Es gibt Leute, die, 245 00:17:02,279 --> 00:17:04,610 aus Unwissenheit oder vielleicht Wahnsinn, 246 00:17:04,615 --> 00:17:07,780 Ich glaube immer noch, dass du es getan hast etwas beizutragen. 247 00:17:07,785 --> 00:17:09,114 Ich gehöre nicht dazu. 248 00:17:09,919 --> 00:17:11,951 Ich hole das Kind zurück, Grace. 249 00:17:11,956 --> 00:17:13,828 Ich werde es richtig machen. 250 00:17:18,528 --> 00:17:23,729 Zwei Agenten meiner Abteilung sind tot in den Händen eines 12-Jährigen. 251 00:17:23,734 --> 00:17:26,084 Wir mussten es ihnen sagen Familien schnaubten sie 252 00:17:26,089 --> 00:17:28,500 Fentanylhaltiges Kokain auf der After-Party. 253 00:17:28,505 --> 00:17:31,605 Sir, unsere Informationen haben uns die Säure verraten würde bei Neuman funktionieren. 254 00:17:31,610 --> 00:17:34,050 Sie ist kein Idiot. Hülse Ich weiß, dass ich dahinter steckte. 255 00:17:34,055 --> 00:17:37,768 Verdammt! Alle haben es mir erzählt stattdessen Buttigieg zu wählen. 256 00:17:37,773 --> 00:17:39,562 Sie wussten es nicht, Sir. Marvin, 257 00:17:39,567 --> 00:17:42,222 Ich habe für dich gebürgt. Die CIA finanziert Sie. 258 00:17:42,227 --> 00:17:43,607 Bei allem Respekt, Ma'am, 259 00:17:43,612 --> 00:17:46,260 Sie können Butcher jederzeit zurücksetzen verantwortlich. Er ist direkt draußen. 260 00:17:46,265 --> 00:17:47,903 Was ist mit Starlight? 261 00:17:47,908 --> 00:17:49,280 Sie heißt jetzt Annie. 262 00:17:49,285 --> 00:17:51,866 Kann Annie Neumans ausbrennen? Verdammte Augen, schwächen sie? 263 00:17:51,871 --> 00:17:53,002 Wenn sie ihr nahe genug kommen kann 264 00:17:53,006 --> 00:17:54,952 ohne ihren Kopf zu bekommen abgeplatzt, wer weiß? 265 00:17:54,957 --> 00:17:57,782 Aber vielleicht müssen wir es akzeptieren die Möglichkeit, dass Neumans... 266 00:17:57,787 --> 00:17:58,956 unverwundbar. 267 00:17:58,961 --> 00:18:01,667 Der Kongress bestätigt die Wahl am 6. Januar. 268 00:18:01,672 --> 00:18:05,838 Danach ist ein Supe ein Herzschlag weg von der Präsidentschaft. 269 00:18:05,843 --> 00:18:07,798 Mein verdammter Herzschlag. 270 00:18:07,803 --> 00:18:11,385 Jetzt kann ich nur noch Abstand halten so lange von ihr. 271 00:18:11,390 --> 00:18:13,654 Ihre Beseitigung hat oberste Priorität. 272 00:18:13,659 --> 00:18:15,239 Also mach deinen verdammten Job. 273 00:18:15,244 --> 00:18:16,508 Ja, gnädige Frau. 274 00:18:17,813 --> 00:18:19,310 ♪ Ich werde dich niemals aufgeben ♪ 275 00:18:19,315 --> 00:18:22,146 - Scheiße. - ♪ Ich werde dich nie im Stich lassen ♪ 276 00:18:22,151 --> 00:18:24,648 ♪ Werde nie rennen ♪ 277 00:18:24,653 --> 00:18:26,463 Woanders müssen Sie sein? 278 00:18:28,048 --> 00:18:29,278 Nein, Herr. 279 00:18:30,618 --> 00:18:32,887 Billy Butcher. 280 00:18:34,580 --> 00:18:36,452 Joe Kessler. 281 00:18:36,457 --> 00:18:38,295 Fick mich. Wie lange ist es her? 282 00:18:38,300 --> 00:18:41,332 Äh, ich würde sagen 11 Jahre, aber offiziell gesagt, 283 00:18:41,337 --> 00:18:43,000 Nichts von dieser Scheißshow ist jemals passiert. 284 00:18:43,005 --> 00:18:44,919 Wie kommt es dann? Ich erinnere mich an deinen Opiumrausch, 285 00:18:44,924 --> 00:18:46,295 Die Frau des Generals austricksen? 286 00:18:46,300 --> 00:18:47,504 Nun, fick dich. 287 00:18:50,471 --> 00:18:52,927 Hey, lass mich dir eine schlechte Tasse Kaffee spendieren. 288 00:18:52,932 --> 00:18:56,138 Aus deinem eigenen verdammten Team degradiert. 289 00:18:56,143 --> 00:18:57,723 Wie ist nochmal dein beschissener Codename? 290 00:18:57,728 --> 00:18:58,933 Die Jungs. 291 00:18:58,938 --> 00:19:01,774 Uff. Wer hat sich diesen Scheiß ausgedacht? 292 00:19:03,133 --> 00:19:05,414 Warum lässt du dir das gefallen? Geh weg. 293 00:19:05,419 --> 00:19:08,359 Nein, mein Sohn, ich habe Pläne und Pläne. 294 00:19:08,364 --> 00:19:10,995 Ich bin wieder an der Spitze im Handumdrehen vom Tisch. 295 00:19:11,000 --> 00:19:12,297 Nun, du bist besser. 296 00:19:13,002 --> 00:19:15,299 Weißt du, viele von den Jungs Ich denke, du wurdest auf die Bank gesetzt 297 00:19:15,304 --> 00:19:17,576 zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt. 298 00:19:17,581 --> 00:19:20,287 Weißt du, Mallory ist so konzentriert über die Tötung des VP-Elect 299 00:19:20,292 --> 00:19:23,499 Denn das ist es, was Singer will, und die Hälfte des gottverdammten Langley ist drauf. 300 00:19:23,504 --> 00:19:26,627 Nun ja, Grace, das ist sie immer war ein bisschen ein politisches Tier. 301 00:19:26,932 --> 00:19:28,762 Und worauf konzentrieren Sie sich? 302 00:19:28,767 --> 00:19:30,039 Heimatländer. 303 00:19:30,844 --> 00:19:35,427 Er hat diese arme Fotze umgebracht Tageslicht, und sie haben verdammt noch mal gejubelt. 304 00:19:35,432 --> 00:19:37,960 Ich meine, was du denkst das hat ihn gelehrt, nicht wahr? 305 00:19:39,687 --> 00:19:41,725 NEIN. 306 00:19:41,730 --> 00:19:44,636 Wir pfeifen weg Auf dem Weg zu einer verdammten Apokalypse, 307 00:19:44,641 --> 00:19:46,681 und Graces Auge ist nicht auf den Ball gerichtet. 308 00:19:46,686 --> 00:19:48,774 Du hattest einen sauberen Schuss auf ihn, oder? 309 00:19:48,779 --> 00:19:52,236 Mit Soldier Boy? Du hast es nicht genommen. 310 00:19:52,241 --> 00:19:54,260 War Ihr Auge am Ball? 311 00:19:57,830 --> 00:20:00,744 Warum habe ich das Gefühl, wir sind nicht einfach aufeinander gestoßen? 312 00:20:00,749 --> 00:20:02,835 Erinnern Sie sich an das Panjshir-Tal? 313 00:20:04,670 --> 00:20:08,085 Ja. Ziemlich schwer zu vergessen. 314 00:20:08,090 --> 00:20:11,130 Du hast mich da rausgezerrt und fallen gelassen, wie viele Körper es zu tun, 315 00:20:11,135 --> 00:20:13,549 ohne es zu geben ein zweiter verdammter Gedanke. 316 00:20:13,554 --> 00:20:15,926 Und doch hast du es immer noch nicht getan Benennen Sie Ihren Sohn nach mir, oder? 317 00:20:15,931 --> 00:20:20,806 Wir brauchen jemanden wie dich, Billy. Verdammt, jetzt gerade. 318 00:20:20,811 --> 00:20:25,102 Bevor die Supes beginnen, uns zu umzingeln auf und stecken uns in Lagern ab. 319 00:20:32,781 --> 00:20:34,319 Hey. 320 00:20:34,324 --> 00:20:37,231 Ein Unentschieden? Gehst du zum Abschlussball? 321 00:20:40,372 --> 00:20:43,120 - Was ist los? - Janine. 322 00:20:43,125 --> 00:20:45,998 In der Schule geriet sie in Streit. 323 00:20:46,003 --> 00:20:49,376 Der Schulleiter hat nicht gesagt, warum, nur, dass sie einen Jungen KO gemacht hat. 324 00:20:49,381 --> 00:20:50,461 Ein Junge? 325 00:20:50,466 --> 00:20:52,504 Wagen Sie es jetzt nicht, stolz zu sein. 326 00:20:52,509 --> 00:20:54,965 Sie hat Türen zugeschlagen, Marvin. 327 00:20:54,970 --> 00:20:58,802 Sie sagte mir, ich solle „einen Schwanz essen“. 328 00:20:58,807 --> 00:21:00,187 Janine hat das gesagt? 329 00:21:00,192 --> 00:21:02,957 Sie hat es schwer seit Todd ausgezogen ist. 330 00:21:02,962 --> 00:21:04,767 Du meinst, seit du ihn rausgeschmissen hast? 331 00:21:04,772 --> 00:21:07,352 Lassen Sie uns die Freude etwas drosseln in deiner Stimme, aber, ja, 332 00:21:07,357 --> 00:21:09,855 seit ich ihn rausgeschmissen habe. 333 00:21:09,860 --> 00:21:11,732 Aber Janine liebt ihn immer noch. 334 00:21:11,737 --> 00:21:13,934 - Sie ist besorgt. - Besorgt worüber? 335 00:21:13,939 --> 00:21:18,030 Todd war so tief in alles vertieft dieser seltsame Hometeamer-Scheiß. 336 00:21:18,035 --> 00:21:20,199 Er beantwortet meine Anrufe nicht. Ich weiß nicht, wo er ist. 337 00:21:20,204 --> 00:21:21,221 Okay, also...? 338 00:21:21,226 --> 00:21:22,826 Und du bist gut darin, Leute zu finden. 339 00:21:22,831 --> 00:21:24,536 Ach, komm schon. Monique... 340 00:21:24,541 --> 00:21:26,568 Für deine Tochter, Marvin. 341 00:21:33,967 --> 00:21:37,800 Nun, ich verstehe, was Sie darin gesehen haben Kerl. Er war gut zu Janine. 342 00:21:37,805 --> 00:21:41,309 Denn es war ganz sicher nicht das D. 343 00:21:44,895 --> 00:21:45,946 Richtig? 344 00:21:48,165 --> 00:21:51,022 - Du musst gut sein. - Du bist mein größter Versager. 345 00:21:53,320 --> 00:21:55,442 Es ist dein Schicksal. 346 00:22:04,002 --> 00:22:05,417 Es liegt tief im Inneren 347 00:22:05,422 --> 00:22:07,287 Es gibt einen Teil von dir, der immer noch... 348 00:22:07,292 --> 00:22:08,493 Mensch. 349 00:22:18,879 --> 00:22:20,743 Seien Sie nicht dreist mit mir. 350 00:22:20,748 --> 00:22:23,154 Sie dürfen sich nicht darauf beziehen als „Opfer“ verstorben. 351 00:22:23,159 --> 00:22:25,731 Es ist ein geladener Begriff und zur Entscheidung der Jury. 352 00:22:25,736 --> 00:22:29,993 Sir, ich fürchte, wir sind im Rückstand zum Turmumbau, 353 00:22:29,998 --> 00:22:33,272 Aber ich kann es Ihnen zu 100 % versichern dass es nicht meine Schuld ist. 354 00:22:33,277 --> 00:22:35,933 Aber es dauerte nicht bis Annie January stieg aus 355 00:22:35,938 --> 00:22:38,068 aus Voughts Schatten und Homelanders, 356 00:22:38,073 --> 00:22:40,128 dass wir das Wahre gesehen haben Ausmaß ihrer Macht. 357 00:22:40,133 --> 00:22:42,698 Vought und Homelander stehen nicht über dem Gesetz. 358 00:22:42,703 --> 00:22:45,650 Sie können nicht einfach machen, was sie wollen. 359 00:22:45,655 --> 00:22:49,163 Deep, wir müssen darüber reden der Oktopus im Zimmer. 360 00:22:49,168 --> 00:22:51,974 Deine Ex, Cassandra, habe ein Enthüllungsbuch geschrieben... 361 00:22:51,979 --> 00:22:53,876 Ich muss dich aufhalten Genau da, Hailey. 362 00:22:53,881 --> 00:22:57,079 Wissen Sie, es gab keine Beziehungen zu einem Oktopus. 363 00:22:57,084 --> 00:23:01,091 Es ist, äh, es ist nur ein Rassist Gerücht und eine lächerliche Lüge 364 00:23:01,096 --> 00:23:04,261 verewigt durch einen im Stich gelassenen und, äh... 365 00:23:04,266 --> 00:23:06,555 emotional instabile hysterische Frau, 366 00:23:06,560 --> 00:23:08,182 Wer, um es klarzustellen, hat in mein Bett gekackt. 367 00:23:08,187 --> 00:23:10,934 Tief, bitte sag es mir Der verdammte Oktopus ist weg. 368 00:23:10,939 --> 00:23:12,954 Ja, Ashley. Sie ist... 369 00:23:13,859 --> 00:23:16,940 Es ist dafür gesorgt. Okay? 370 00:23:16,945 --> 00:23:18,400 Hey, Noir. 371 00:23:18,405 --> 00:23:21,028 Sir, nach dem Debakel in Godolkin... 372 00:23:21,033 --> 00:23:23,138 Nochmals vielen Dank, dass Sie mein Leben gerettet haben ... 373 00:23:23,143 --> 00:23:26,624 Der Vorstand meinte, wir sollten etwas Neues finden Kandidaten für The Seven, so schnell wie möglich. 374 00:23:26,629 --> 00:23:28,202 Die Auswahlkommission hat 375 00:23:28,207 --> 00:23:30,234 Ich habe die Auswahl auf 25 eingegrenzt. 376 00:23:33,837 --> 00:23:35,667 Ähm, okay, großartig. 377 00:23:35,672 --> 00:23:37,122 Wenn wir uns ausschließlich auf soziale Netzwerke konzentrieren, 378 00:23:37,127 --> 00:23:39,204 Ich könnte Talon aus Redlands vorschlagen. 379 00:23:39,609 --> 00:23:42,633 Passieren. Sie ist ein Butterface. 380 00:23:42,638 --> 00:23:45,919 - Ihr Körper ist auf den Punkt gebracht, aber ihr Gesicht... - Ja, ich verstehe. 381 00:23:45,924 --> 00:23:47,971 Vielen Dank für die Erklärung. 382 00:23:47,976 --> 00:23:49,561 Chauvinistischer Idiot. 383 00:23:50,629 --> 00:23:52,634 Ugh, nicht dieser versaute Spermalappen. 384 00:23:53,439 --> 00:23:56,460 - Warte, ich dachte, er hat einen Hund gefressen. - Er hat einen Hund gefressen. 385 00:23:57,653 --> 00:23:58,946 Es ist ein großer Unterschied. 386 00:24:00,822 --> 00:24:03,871 Schwester Sage? Verdammt nein. 387 00:24:03,876 --> 00:24:06,823 Sie war bei mir in „Teenage Kix“. für etwa ein knappes Jahr 388 00:24:06,828 --> 00:24:08,859 - bevor sie ihr den Arsch versenkten. - Was ist ihre Macht? 389 00:24:08,864 --> 00:24:10,911 Sie ist die klügste Person der Welt. 390 00:24:10,916 --> 00:24:13,622 Sie ist nicht schlau genug, um es zu wissen wann sie den Mund halten sollte. 391 00:24:13,627 --> 00:24:15,082 Wrangler. Ist er nicht ein... 392 00:24:15,087 --> 00:24:16,157 Texas-Verrückter. 393 00:24:16,162 --> 00:24:18,932 Das Büro in San Antonio musste es tun Vertuschen Sie diese Morde an Migranten. 394 00:24:18,937 --> 00:24:20,488 - Ich mag ihn irgendwie. - Natürlich, 395 00:24:20,492 --> 00:24:23,173 Er stößt uns mit Vorstadtfrauen an und weiße Männer über 50. 396 00:24:23,178 --> 00:24:24,750 Erstaunliche Wahl, Sir. 397 00:24:24,755 --> 00:24:26,827 Ja, ich stimme voll und ganz zu. Er ist ein Mensch. 398 00:24:26,832 --> 00:24:28,262 Habe ich das Wort richtig verwendet? Mensch? 399 00:24:28,267 --> 00:24:29,638 Du hast gerade gesagt, er sei verrückt. 400 00:24:29,643 --> 00:24:31,390 Was ich meinte war, dass wir verrückt wären 401 00:24:31,395 --> 00:24:33,355 um ihn, wissen Sie, nicht reinzubringen. 402 00:24:40,954 --> 00:24:43,994 Ich bin von Speichelleckern umgeben und verdammte Idioten. 403 00:24:43,999 --> 00:24:46,321 Es ist einfach so, dass du es schaffst Viele wirklich tolle Punkte, Sir. 404 00:24:46,326 --> 00:24:47,878 Tief, einfach... 405 00:24:55,143 --> 00:24:56,228 Spreng A-Zug. 406 00:24:58,455 --> 00:24:59,751 Was? 407 00:24:59,756 --> 00:25:02,070 Ich mache keine Witze. Gehen Sie da rüber und ziehen Sie ab 408 00:25:02,075 --> 00:25:04,345 A-Trains Schwanz und blase ihn. 409 00:25:11,393 --> 00:25:12,961 Okay. 410 00:25:22,112 --> 00:25:23,330 Aufstehen. 411 00:25:44,234 --> 00:25:47,174 Sex ist nur ein Spektrum, oder, Bruder? 412 00:25:47,179 --> 00:25:49,260 Runter von deinen verdammten Knien. 413 00:25:50,365 --> 00:25:52,454 Genau das ist es 414 00:25:52,459 --> 00:25:54,397 wovon ich rede. Keiner von euch 415 00:25:54,402 --> 00:25:57,225 hat den Magen um alles in Frage zu stellen, was ich sage. 416 00:25:57,230 --> 00:25:59,394 Oh mein Gott. 417 00:25:59,399 --> 00:26:02,689 Ich muss das alles tragen verdammte Gesellschaft auf meinen Schultern. 418 00:26:02,694 --> 00:26:04,700 Sie haben Recht? 419 00:26:13,246 --> 00:26:14,664 Ich würde es nicht tun. 420 00:26:17,885 --> 00:26:21,541 Homelander steht seinem härtesten Gegner gegenüber doch unser korruptes Rechtssystem. 421 00:26:21,546 --> 00:26:23,543 Zerschmettere den Spendenknopf, Holen Sie sich eine kostenlose Tasche... 422 00:26:23,548 --> 00:26:25,921 Roland Keating griff an Homelanders Sohn. 423 00:26:25,926 --> 00:26:27,672 ♪ Wir werden... ♪ 424 00:26:27,677 --> 00:26:29,792 Die Magie von Vought on Ice, 425 00:26:29,797 --> 00:26:32,235 kommt am 7. Dezember in der VoughtCoin Arena. 426 00:26:32,240 --> 00:26:34,221 Es wurde hitzig zwischen dem Starlighter 427 00:26:34,226 --> 00:26:36,681 und Hometeamer-Bewegungen Heute vor dem Gerichtsgebäude. 428 00:26:36,686 --> 00:26:40,394 Dieser Kerl hatte Fotos von ihm quote-unquote „Nichte“ 429 00:26:40,399 --> 00:26:42,187 nackt in der Badewanne. 430 00:26:42,192 --> 00:26:44,715 Er ist ein Antifa-Pädo, der herumgevögelt und es herausgefunden. 431 00:26:44,720 --> 00:26:47,642 Und „Auge um Auge“ könnte sein im Judenteil der Bibel, 432 00:26:47,647 --> 00:26:48,815 aber es steht immer noch in der Bibel. 433 00:27:01,278 --> 00:27:03,909 Ja. Stetig. 434 00:27:03,914 --> 00:27:05,540 Gut gut. 435 00:27:08,035 --> 00:27:09,048 Ja. 436 00:27:09,053 --> 00:27:11,708 Annie, das war großartig. Schau, schau. 437 00:27:11,713 --> 00:27:14,469 Es ist ein neuer Rekord. 33 Sekunden. 438 00:27:14,474 --> 00:27:18,765 Oh, erstaunlich. Ich kann 100 Fuß fliegen Weg von all meinen Sorgen. 439 00:27:18,770 --> 00:27:20,914 Und den Strom ablassen Gitter gleichzeitig. 440 00:27:21,865 --> 00:27:23,020 Was würde Greta sagen? 441 00:27:35,078 --> 00:27:37,367 Sechs Monate Arbeit, c'est merde! 442 00:27:37,372 --> 00:27:39,411 Die Säure hat also nicht funktioniert. 443 00:27:39,416 --> 00:27:42,456 Wir werden uns etwas anderes einfallen lassen. 444 00:27:42,461 --> 00:27:44,599 Wie was? Ja. 445 00:27:44,604 --> 00:27:48,362 Hey, schau mal, ich-ich-ich stimme voll und ganz zu mit allem, was du gesagt hast. 446 00:27:48,367 --> 00:27:50,130 Niemand will mehr, dass Neuman weg ist als ich, 447 00:27:50,135 --> 00:27:52,424 und niemand weiß, wie gefährlich Sie ist für das Land. 448 00:27:52,429 --> 00:27:56,803 Ja, vielleicht bekommen wir nie wieder einen Nie wieder so geschossen... 449 00:27:56,808 --> 00:27:59,055 - Ich bin wirklich schlecht darin, aufmunternde Reden zu halten. - Oh, denkst du? 450 00:28:01,104 --> 00:28:02,476 Alles klar, ich bin hier raus. 451 00:28:02,481 --> 00:28:04,733 Papierkorb, Mistkerl. 452 00:28:09,863 --> 00:28:11,198 Was? 453 00:28:12,849 --> 00:28:14,805 - Er hat unsere Tarnung gegenüber Neuman auffliegen lassen. - Mm-hmm. 454 00:28:14,810 --> 00:28:16,686 Er hätte dich fast noch einmal getötet. 455 00:28:16,691 --> 00:28:17,691 Uh-huh. 456 00:28:17,696 --> 00:28:20,118 Du bist der Einzige, der ihn hier haben will. 457 00:28:20,123 --> 00:28:21,511 Wir sollten ihn freilassen. 458 00:28:21,516 --> 00:28:23,577 Wir lassen ihn nicht frei. 459 00:28:24,653 --> 00:28:26,071 Wir lassen ihn nicht frei. 460 00:28:40,352 --> 00:28:43,380 Nun, es ist eine gute Zeit zum Ficken Naja, bringen Sie das doch zur Sprache, nicht wahr? 461 00:28:52,038 --> 00:28:54,994 Es wird viel schwieriger sein ein Mord mit diesen Fotzen herum. 462 00:28:54,999 --> 00:28:57,280 Ihnen? Nein. 463 00:28:57,285 --> 00:29:02,077 Sie sind, äh, handverlesen, sortiert des Geheimdienstes, also... 464 00:29:02,082 --> 00:29:03,703 Ich bin überrascht, dass du angerufen hast. 465 00:29:03,708 --> 00:29:05,539 Ich bin voller Überraschungen, nicht wahr? 466 00:29:05,544 --> 00:29:07,132 Was willst du? 467 00:29:07,137 --> 00:29:09,037 Nun, ich dachte, dass, äh, 468 00:29:09,042 --> 00:29:12,537 Du und ich könnten uns kratzen einander auf den Rücken. 469 00:29:12,542 --> 00:29:15,590 Wie damals, als du mir in den Kopf geschossen hast? 470 00:29:15,595 --> 00:29:18,652 Ich brauche Hilfe, um Ryan zu holen weg von Homelander. 471 00:29:18,657 --> 00:29:21,221 Ist das alles? Junge braucht einen Vater. 472 00:29:21,226 --> 00:29:22,614 Diese Fotze ist kein Vater. 473 00:29:22,619 --> 00:29:23,620 Und das bist du? 474 00:29:32,929 --> 00:29:35,018 Du stehst zwischen einem Schwanz und einem harten Ort. 475 00:29:35,023 --> 00:29:37,487 Ich werde dich setzen in diesen noblen VP-Slot, 476 00:29:37,492 --> 00:29:39,781 und er wird dafür sorgen Du verbringst die nächsten vier Jahre 477 00:29:39,786 --> 00:29:42,158 dabei deine Knöchel packen Er schiebt es dir in den Arsch. 478 00:29:42,163 --> 00:29:43,552 Ich denke, ich komme mit mir selbst zurecht. 479 00:29:43,557 --> 00:29:46,637 Oh, du meinst diesen fiesen kleinen Virus Sie haben dich in Godolkin eingekocht? 480 00:29:48,712 --> 00:29:50,284 Ja, ich weiß davon, 481 00:29:50,989 --> 00:29:54,367 Und ich weiß, dass es nicht stark genug ist Homelander noch zu töten. 482 00:29:55,677 --> 00:29:57,315 Und dann ist da noch die schwierige Lage. 483 00:29:57,320 --> 00:30:01,883 Das volle Gewicht der CIA und Meine Jungs arbeiten rund um die Uhr, um dich zu übertreffen. 484 00:30:03,268 --> 00:30:04,553 Du brauchst mich. 485 00:30:08,473 --> 00:30:11,006 Wenn ich überhaupt darüber nachdenken würde ... 486 00:30:12,611 --> 00:30:14,816 Ich möchte einen Beweis von Treu und Glauben zeigen. 487 00:30:14,821 --> 00:30:17,944 Das Material, das Hughie bei mir hat vom Red River Group Home. 488 00:30:17,949 --> 00:30:19,963 Das hält ihn nicht auf vom Gang zur Presse. 489 00:30:19,968 --> 00:30:21,990 Mm. Hält sie davon ab, es zu drucken. 490 00:30:21,995 --> 00:30:26,508 Nur eine wilde Verschwörungstheorie von einem verärgerten ehemaligen Mitarbeiter. 491 00:30:28,101 --> 00:30:29,628 Das sind meine Bedingungen. 492 00:30:31,546 --> 00:30:33,123 Du weißt, wo du mich finden kannst. 493 00:30:46,144 --> 00:30:48,933 Motherfucker. Ich einfach Ich habe mich vor fünf Minuten angemeldet. 494 00:30:48,938 --> 00:30:50,769 - Was passiert? - Diese Scheiße. 495 00:30:50,774 --> 00:30:52,812 Äh... Oh, okay, ja, du musst zuschlagen 496 00:30:52,817 --> 00:30:54,856 „Angemeldet bleiben“. 497 00:30:54,861 --> 00:30:57,192 Entschuldigung. Äh, ja, „Angemeldet bleiben“. 498 00:30:57,197 --> 00:31:01,618 Aber, ähm, Spoiler-Alarm, das wird nicht der Fall sein Bleiben Sie angemeldet. 499 00:31:05,906 --> 00:31:07,536 Diese Nachricht ist für Hugh Campbell. 500 00:31:07,540 --> 00:31:10,538 Ich rufe wieder aus New York an Zentralkrankenhaus. 501 00:31:10,543 --> 00:31:11,665 Dein Vater wurde eingeliefert... 502 00:31:11,670 --> 00:31:13,943 Scheiße. Scheiße! 503 00:31:15,048 --> 00:31:16,461 Kind? 504 00:31:20,270 --> 00:31:21,508 Entschuldigung. 505 00:31:21,513 --> 00:31:23,398 Papa? Ich bin... 506 00:31:31,256 --> 00:31:35,848 Das Sternenlichthaus, ein sogenanntes „Heim für gefährdete Jugendliche“. 507 00:31:36,653 --> 00:31:38,933 Sicher. Und Jeff Epstein hat sich umgebracht. 508 00:31:38,938 --> 00:31:43,171 Nein, das Einzige, was diese Teenager tun gefährdet sind, gepflegt zu werden 509 00:31:43,176 --> 00:31:46,783 und ins Starlight's geworfen LGBT-Terror-Dungeon. 510 00:31:46,788 --> 00:31:48,785 Child Lives Matter, Leute... 511 00:31:48,790 --> 00:31:52,163 Es wäre viel einfacher, an Medien zu kommen Berichterstattung, wenn Sie dort waren. 512 00:31:52,168 --> 00:31:56,184 Das Urteil von Homelander wird 1.000 % unschuldig sein, 513 00:31:56,189 --> 00:31:58,703 und ich tauche nicht auf um diesen Scheiß überhaupt zu würdigen. 514 00:31:58,708 --> 00:32:02,048 Annie, ich organisiere den Protest gerne und-und die Rede halten, 515 00:32:02,053 --> 00:32:03,550 aber niemand will es hören 516 00:32:03,555 --> 00:32:06,461 Denn es ist die Starlighter-Bewegung und ich bin nicht Starlight. 517 00:32:06,466 --> 00:32:08,977 - Nun ja, ich auch nicht. - Dann sag es ihr. 518 00:32:11,463 --> 00:32:14,352 Der ganze Grund, warum ich aufgehört habe, war um von ihr wegzukommen. 519 00:32:14,357 --> 00:32:16,838 Jetzt bringst du es um mit den Starlighters. 520 00:32:16,843 --> 00:32:17,856 Du brauchst mich nicht. 521 00:32:17,861 --> 00:32:20,375 Wenn... nur wenn... du Starlight wärst, 522 00:32:20,380 --> 00:32:24,154 dann würden wir vielleicht zusammentrommeln einige echte Spenden. 523 00:32:24,159 --> 00:32:28,283 Ich möchte natürlich helfen, aber als Annie January. 524 00:32:28,288 --> 00:32:30,158 Niemand spendet an das Annie House. 525 00:32:30,163 --> 00:32:31,778 Es hört sich so an, als würden wir Rosinenkekse verkaufen. 526 00:32:31,783 --> 00:32:33,329 Hey. 527 00:32:33,334 --> 00:32:34,664 Hey. 528 00:32:34,669 --> 00:32:37,717 Also, Colin ist verdammt nervig, 529 00:32:37,722 --> 00:32:40,687 aber er hat mir den Arsch gerettet mehr als ein paar Mal 530 00:32:40,692 --> 00:32:43,631 in den letzten Monaten, also vielen Dank für die Empfehlung. 531 00:32:43,636 --> 00:32:45,967 - Er ist ein Champion. - Oh, je t'en prie. 532 00:32:45,972 --> 00:32:49,537 Weißt du, ich kann das sogar sagen von unserem ersten Gruppentreffen. 533 00:32:49,542 --> 00:32:51,431 Anonyme Treffen. 534 00:32:51,436 --> 00:32:53,224 Genau dort im Namen. 535 00:32:57,167 --> 00:32:58,760 - Entschuldigung-moi. - Mm-hmm. 536 00:33:09,996 --> 00:33:11,223 Begnadigung. 537 00:33:15,502 --> 00:33:18,166 Das hätte ich nicht tun sollen brachte unsere Treffen zur Sprache. 538 00:33:18,171 --> 00:33:19,375 Es ist okay. 539 00:33:19,380 --> 00:33:22,926 Ich liebe meinen Chef, weil er weiß, dass ich ein Ex-Junkie bin. 540 00:34:49,178 --> 00:34:50,471 Scheiße. 541 00:34:55,518 --> 00:34:57,270 Ich bin fast nie überrascht. 542 00:34:58,563 --> 00:34:59,815 Darf ich reinkommen? 543 00:35:05,570 --> 00:35:08,276 - Schwester Sage. - Nur Salbei. 544 00:35:08,281 --> 00:35:09,554 Rechts. 545 00:35:11,159 --> 00:35:13,364 Vought fügte den Teil „Schwester“ hinzu. 546 00:35:13,369 --> 00:35:15,775 Ich kann keinen von uns haben ohne rassistisches Qualifikationsmerkmal. 547 00:35:15,780 --> 00:35:17,994 - Ha. - Ich habe dich noch nie ohne Anzug gesehen. 548 00:35:17,999 --> 00:35:19,813 Warum inkognito? 549 00:35:19,818 --> 00:35:22,189 Weißt du, das hätte ich gedacht die klügste Frau der Welt 550 00:35:22,194 --> 00:35:23,666 hätte einen schöneren Ort. 551 00:35:23,671 --> 00:35:25,043 Klügster Mensch, 552 00:35:25,048 --> 00:35:28,671 Und diese Person ist zu schlau um Pottery Barn zu scheren. 553 00:35:28,676 --> 00:35:31,007 Okay. Predige, Schwester. 554 00:35:31,012 --> 00:35:32,305 Na ja, ähm... 555 00:35:34,182 --> 00:35:35,970 Du bist so schlau. 556 00:35:35,975 --> 00:35:37,260 Zeig mir. 557 00:35:39,103 --> 00:35:40,146 Zeig mir. 558 00:35:44,108 --> 00:35:45,997 Basierend auf Ihren öffentlichen Auftritten, 559 00:35:46,002 --> 00:35:48,625 Ihr Stylist liegt im Sterben Deine Haare öfter. 560 00:35:48,630 --> 00:35:50,985 Früher war es jeden Monat, jetzt ist es alle 2,4 Wochen. 561 00:35:50,990 --> 00:35:52,612 Hat sie dir gesagt, dass du grau wirst? 562 00:35:52,617 --> 00:35:53,955 Oder versteckt sie es? 563 00:35:53,960 --> 00:35:56,124 Also zwischen diesem und Ihre vergrößerte Prostata... 564 00:35:56,129 --> 00:35:58,117 - Verdammt, was? - Schau dir deine Hände an. 565 00:35:58,122 --> 00:36:00,328 Du hast sie öfter gewaschen, 566 00:36:00,333 --> 00:36:03,081 also wahrscheinlich hast du gepinkelt öfter, was Sinn macht. 567 00:36:03,086 --> 00:36:06,300 Du hast viel Kraft, aber du alterst. 568 00:36:06,305 --> 00:36:10,380 Außerdem ist da noch diese Kleinigkeit Dein eigener Vater hätte dich fast umgebracht. 569 00:36:10,385 --> 00:36:12,812 Wow. 570 00:36:14,681 --> 00:36:16,496 Jeder Mundatmer konnte es sehen 571 00:36:16,501 --> 00:36:19,931 du gehst durch eine existentielle Lebensmitte... 572 00:36:19,936 --> 00:36:21,349 was auch immer. 573 00:36:21,354 --> 00:36:24,094 Ziemlich dreist für jemanden dessen Macht ein Partytrick ist. 574 00:36:24,099 --> 00:36:25,962 Du kannst mich gerne lasern, 575 00:36:26,567 --> 00:36:29,120 Aber ich vermute, dass du mich brauchst und mein Partytrick für etwas. 576 00:36:30,305 --> 00:36:31,902 Hmm. 577 00:36:33,307 --> 00:36:34,558 Ich brauche Rat. 578 00:36:35,794 --> 00:36:37,428 Von jemandem auf meinem Niveau. 579 00:36:38,854 --> 00:36:40,859 Natürlich, wenn Sie atmen ein Wort davon, 580 00:36:40,864 --> 00:36:42,253 Ich werde dich Stück für Stück auseinandernehmen. 581 00:36:42,258 --> 00:36:43,396 Natürlich. 582 00:36:43,401 --> 00:36:48,001 Gott, ich habe mein Leben verbracht Skalierung auf den Höhepunkt von Vought. 583 00:36:48,006 --> 00:36:52,430 Es ist alles, was ich jemals wollte. Und-und... jetzt, wo ich es habe... 584 00:36:52,435 --> 00:36:53,807 Du bist immer noch nicht zufrieden? 585 00:36:56,531 --> 00:37:01,597 Ich rette Menschen, sie jubeln. Ich töte verdammt noch mal Leute, sie jubeln. 586 00:37:01,602 --> 00:37:04,063 Es ist bedeutungslos. 587 00:37:05,506 --> 00:37:08,938 Menschen sind nichts. Sie sind, Sie sind weniger als nichts. 588 00:37:08,943 --> 00:37:12,024 Sie sind nur Spielzeug für meine Unterhaltung. 589 00:37:12,029 --> 00:37:14,318 Und doch kontrollieren sie alles. 590 00:37:14,323 --> 00:37:15,737 Es ist unnatürlich. 591 00:37:15,742 --> 00:37:19,365 Was für ein Erbe bin-bin Ich werde es meinem Sohn überlassen? 592 00:37:19,370 --> 00:37:22,035 Ein Scheißland in einer Scheißwelt? 593 00:37:22,040 --> 00:37:23,119 Oder etwas Besseres? 594 00:37:23,124 --> 00:37:28,082 Etwas... Reines und Gereinigtes. 595 00:37:28,087 --> 00:37:30,923 Wie... Marmor. 596 00:37:32,333 --> 00:37:34,914 Das ist Ihnen wahrscheinlich klar wird dich auch nicht glücklich machen. 597 00:37:34,919 --> 00:37:36,003 Trotzdem. 598 00:37:36,829 --> 00:37:38,706 Sag mir, wie du vorgehen würdest. 599 00:37:40,433 --> 00:37:42,013 Hypothetisch. 600 00:37:44,479 --> 00:37:47,018 Nun... Griechenland, 601 00:37:47,623 --> 00:37:51,648 Alle Demokratien scheitern weil die Leute verdammt dumm sind. 602 00:37:52,653 --> 00:37:57,884 Du brauchst keine Armee von Supermännern wie Nazi-Bae es wollte... so deutsch. 603 00:38:00,828 --> 00:38:04,535 Wenn du die Massen vernichtest, Wer baut eure Denkmäler? 604 00:38:04,540 --> 00:38:05,987 Wer spricht deinen Makel aus? 605 00:38:05,992 --> 00:38:07,580 Nein. 606 00:38:07,585 --> 00:38:11,292 Die Leute werden reißen es auseinander, 607 00:38:11,297 --> 00:38:13,586 Ich muss sie nur ein wenig anstupsen. 608 00:38:13,591 --> 00:38:17,286 Dann kannst du eintauchen, Sei derjenige, der es rettet. 609 00:38:19,263 --> 00:38:22,553 Wie Cäsar. 610 00:38:22,558 --> 00:38:24,852 Statistisch gesehen ist es unvermeidlich. 611 00:38:37,323 --> 00:38:39,545 - Ich möchte, dass du dich den Sieben anschließt. - Auf keinen Fall. 612 00:38:39,550 --> 00:38:41,605 - Warum nicht? - Weil ich nicht trage 613 00:38:41,610 --> 00:38:43,900 irgendein vage rassistischer Superanzug 614 00:38:43,905 --> 00:38:45,738 vor einem Haufen klatschender Robben. 615 00:38:45,743 --> 00:38:47,263 Außerdem bin ich eine schwarze Frau 616 00:38:47,268 --> 00:38:49,472 Wer ist tausendmal schlauer als du. 617 00:38:49,477 --> 00:38:51,290 Dein Ego kann damit nicht umgehen. 618 00:38:51,295 --> 00:38:54,544 - Ich bin selbst ziemlich schlau. - Sehen Sie, was ich meine? 619 00:38:54,549 --> 00:38:56,059 Klug genug, um zuzuhören. 620 00:38:58,511 --> 00:39:00,504 Ich meine, hör dir wirklich zu. 621 00:39:01,489 --> 00:39:03,136 Du kannst hier bleiben, 622 00:39:03,141 --> 00:39:06,031 stinkt nach Taco Bell und Einsamkeit, 623 00:39:06,936 --> 00:39:10,998 oder wir können einige Ihrer Theorien darlegen auf globaler Ebene in die Praxis umzusetzen. 624 00:39:13,025 --> 00:39:15,153 Wann ist das letzte Mal? Hast du so eine Chance? 625 00:39:24,328 --> 00:39:25,741 Metzger, was machst du hier? 626 00:39:25,746 --> 00:39:27,131 Konnte nicht schlafen. 627 00:39:30,868 --> 00:39:32,081 Was ist mit dir? 628 00:39:32,086 --> 00:39:35,459 Ähm, mein Vater, er, äh, er hatte einen Schlaganfall. 629 00:39:35,464 --> 00:39:36,544 Oh, verdammt. 630 00:39:36,549 --> 00:39:38,087 Es tut mir leid, das zu hören, Kumpel. 631 00:39:38,092 --> 00:39:41,382 Ich werde mir nur ein paar Sachen schnappen bevor ich zu ihm zurückkomme. 632 00:39:41,387 --> 00:39:43,956 - Ist er, äh... - Ich-ich weiß es nicht. 633 00:39:47,018 --> 00:39:49,758 Er-er hat mich richtig genannt bevor es passierte, 634 00:39:49,763 --> 00:39:53,341 und, ähm... ich habe nicht abgenommen. 635 00:39:55,343 --> 00:39:56,506 Warum habe ich nicht abgenommen? 636 00:39:56,511 --> 00:39:58,149 Ich meine, vielleicht hätte ich es kommen sehen können. 637 00:39:58,154 --> 00:39:59,693 - Ich könnte... ich hätte... - Nein, nein, nein. Hughie. 638 00:39:59,697 --> 00:40:02,453 Machen Sie sich deswegen keine Vorwürfe. Es gibt nichts, was du hättest tun können. 639 00:40:02,458 --> 00:40:04,523 Alles, was er jemals will, ist, über etwas zu plaudern 640 00:40:04,528 --> 00:40:06,532 dummes, verdammtes James-Patterson-Buch 641 00:40:06,537 --> 00:40:08,618 dass er liest, und ich konnte ihm das nicht einmal geben. 642 00:40:08,623 --> 00:40:11,234 Und jetzt sagen sie es dass, selbst wenn er lebt... 643 00:40:14,253 --> 00:40:15,499 Gott. 644 00:40:15,504 --> 00:40:17,084 Ja, nun ja, ich weiß, was ich wollen würde. 645 00:40:17,089 --> 00:40:20,171 Schnell Licht aus. Besser als die Alternative. 646 00:40:20,176 --> 00:40:23,396 Da sitzen und schmoren in deinen Fehlern... 647 00:40:25,097 --> 00:40:26,819 ... während Sie auf das Unvermeidliche warten. 648 00:40:45,743 --> 00:40:47,612 Ich hoffe, Ihr alter Herr kommt durch. 649 00:40:49,747 --> 00:40:51,841 Danke schön. Ich... Oh. 650 00:40:55,503 --> 00:40:57,324 - Hughie? - Hey. 651 00:40:57,329 --> 00:40:59,418 Es tut mir so leid. 652 00:40:59,423 --> 00:41:01,696 Ich bin so schnell wie möglich hier angekommen. 653 00:41:01,701 --> 00:41:03,531 Es tut mir Leid. 654 00:41:03,536 --> 00:41:05,246 Mir geht es gut. 655 00:41:24,198 --> 00:41:25,386 Biegen Sie hier ab. 656 00:41:25,391 --> 00:41:26,487 - Genau hier? - Ja. 657 00:41:26,492 --> 00:41:30,591 Also, was denkt die CIA über Sie? ihre enormen Ressourcen verschwenden, 658 00:41:30,596 --> 00:41:32,718 Alles, um das Telefon von Todd aufzuspüren? 659 00:41:32,723 --> 00:41:34,245 Ich habe nicht gefragt. 660 00:41:34,250 --> 00:41:36,372 Genauso wie ich dich nicht gefragt habe auch kommen. 661 00:41:36,377 --> 00:41:40,214 Mm. Wir sind immer für dich da, mein Freund. 662 00:41:49,181 --> 00:41:50,181 Colin? 663 00:41:50,766 --> 00:41:53,848 Warum fragst du? 664 00:41:53,853 --> 00:41:55,808 Du hast viel Zeit damit verbracht... 665 00:41:55,813 --> 00:41:58,149 ... zusammen im Badezimmer... 666 00:41:58,941 --> 00:42:02,606 Entschuldigung, ich hätte etwas sagen sollen. 667 00:42:02,611 --> 00:42:06,073 Aber es ist kompliziert. 668 00:42:08,659 --> 00:42:12,033 Um es klar zu sagen 669 00:42:12,038 --> 00:42:14,577 Ich liebe dich. 670 00:42:14,582 --> 00:42:15,875 Moi aussi. 671 00:42:16,208 --> 00:42:18,539 Aber du und ich... 672 00:42:18,544 --> 00:42:20,499 Passieren nicht. 673 00:42:20,504 --> 00:42:21,881 Ich weiß. 674 00:42:22,298 --> 00:42:25,676 Wenn Colin dich also glücklich macht... 675 00:42:26,469 --> 00:42:28,888 Geh und sei glücklich. 676 00:42:30,130 --> 00:42:33,179 Yo, weißer Junge entdeckt. 677 00:42:47,298 --> 00:42:49,320 Wie geht's, Nick? Sind Sie zum Treffen hier? 678 00:42:49,325 --> 00:42:50,780 Oh, ja, ja. Ja ja. 679 00:42:50,785 --> 00:42:51,869 Cool. 680 00:42:58,117 --> 00:42:59,522 Das ist eine gute Frage. 681 00:42:59,527 --> 00:43:01,415 - Was ist das? - Sie fragt sich, äh... 682 00:43:01,420 --> 00:43:04,235 wie ein Mann wie dieser Gewinne die Liebe einer Frau 683 00:43:04,240 --> 00:43:05,244 wie Monique, weißt du? 684 00:43:05,249 --> 00:43:07,172 Oh, er ist, äh, er ist nett zu meiner Tochter. 685 00:43:07,176 --> 00:43:08,972 Komm schon, es gibt nur einen Grund. 686 00:43:08,977 --> 00:43:12,418 Todd muss welche einpacken starke Hitze zwischen seinen Beinen. 687 00:43:12,423 --> 00:43:14,912 Im Ernst, Frenchie, Du hättest nicht kommen müssen. 688 00:43:14,917 --> 00:43:16,198 Okay, ich sage nur: 689 00:43:16,202 --> 00:43:20,481 Der Mann hat es ernst, Pete Davidson-Energie da drüben, nicht wahr? 690 00:43:25,778 --> 00:43:28,192 - Erkennen Sie sie? - Nicht sicher. 691 00:43:28,197 --> 00:43:31,128 Hallo Leute. Danke, dass du es gemacht hast so kurzfristig. 692 00:43:31,133 --> 00:43:34,386 Er ist hier, oder? Wie, in dem Gebäude hier? 693 00:43:35,955 --> 00:43:37,790 Das ist der beste Tag meines Lebens. 694 00:43:39,208 --> 00:43:40,454 Ja. 695 00:43:44,480 --> 00:43:47,686 Nun, weißt du, Dirk, das bin ich eigentlich nicht Ich halte unter Wasser den Atem an. 696 00:43:47,691 --> 00:43:49,605 Technisch gesehen atme ich unter Wasser. 697 00:43:49,610 --> 00:43:51,024 Es ist also beeindruckender. 698 00:43:51,029 --> 00:43:54,017 Mmm. A-Train, probieren Sie diese aus Buffalo Ranch Bacon Blasters. 699 00:43:54,022 --> 00:43:55,102 Sie sind saftig. 700 00:43:55,107 --> 00:43:56,162 Salbei. 701 00:43:57,067 --> 00:43:58,647 Schön dich wiederzusehen. 702 00:43:58,652 --> 00:44:00,357 Was zum Teufel machst du hier? 703 00:44:00,362 --> 00:44:03,574 Homelander hat es satt umgeben von Idioten. 704 00:44:04,667 --> 00:44:07,189 - Hallo zusammen. - Heimatländer! 705 00:44:07,194 --> 00:44:10,109 Ich möchte nur sagen, es ist riesig Ehre, hier bei dir zu sein. 706 00:44:10,114 --> 00:44:11,735 Rechts. Jetzt kann ich nicht lange bleiben, 707 00:44:11,740 --> 00:44:15,548 aber ich habe gehört, dass du es bist einige meiner größten Fans, 708 00:44:15,553 --> 00:44:18,108 Unterstütze mich wann andere kehrten den Rücken. 709 00:44:18,113 --> 00:44:19,869 Ich wollte nur persönlich sagen... 710 00:44:19,874 --> 00:44:25,713 Danke für deine Hingabe und dein Opfer. 711 00:44:27,214 --> 00:44:31,672 W... Nun, wirklich, du bist es Wer gibt so viel für... 712 00:44:31,677 --> 00:44:33,883 Ihr seid mehr als nur Fans. 713 00:44:33,888 --> 00:44:37,803 Ihr seid Märtyrer größte Sache auf der Erde. 714 00:44:37,808 --> 00:44:40,060 - Öffnen Sie es. - Du hast es verstanden. 715 00:44:42,855 --> 00:44:45,094 Wow. Fledermäuse. 716 00:44:45,099 --> 00:44:46,433 Ja. 717 00:44:47,568 --> 00:44:51,650 Ich möchte, dass du diese Fledermäuse nimmst 718 00:44:51,655 --> 00:44:53,215 und diese Herren zu Tode schlagen. 719 00:45:01,256 --> 00:45:04,955 Du bist lustig. 720 00:45:04,960 --> 00:45:09,126 Oh, es ist wie einer von dir Tests. Sie möchten, dass wir Nein sagen. 721 00:45:09,131 --> 00:45:10,461 Nein, Deep. 722 00:45:10,466 --> 00:45:11,977 Dies ist kein Test. 723 00:45:14,353 --> 00:45:21,018 Ich möchte, dass du diese meisterst Meine Herren zu Tode... jetzt. 724 00:45:26,014 --> 00:45:28,108 Ich denke, vielleicht sollten wir gehen. 725 00:45:29,818 --> 00:45:30,819 Oh, Jesus! 726 00:45:31,904 --> 00:45:32,905 Mm-hmm. 727 00:45:33,822 --> 00:45:35,041 Oh Scheiße. 728 00:45:40,621 --> 00:45:41,717 Jesus! 729 00:45:52,541 --> 00:45:54,129 Bleib hier. 730 00:45:54,134 --> 00:45:56,512 Warten Sie auf weitere Anweisungen. 731 00:46:07,047 --> 00:46:10,734 Yo, was zum Teufel? Das War so beschissen, Leute. 732 00:46:12,653 --> 00:46:14,881 Was zum Teufel macht er hier? 733 00:46:18,083 --> 00:46:20,948 Er sollte bei seinem Prozess dabei sein, nicht wahr? 734 00:46:20,953 --> 00:46:22,246 Scheiße. 735 00:46:25,983 --> 00:46:27,613 Dieses exklusive Live-Material 736 00:46:27,618 --> 00:46:29,999 von Homelanders Ankunft gerade im Gerichtsgebäude. 737 00:46:30,004 --> 00:46:31,584 Das Urteil wird jeden Moment verlesen. 738 00:46:31,589 --> 00:46:34,195 Bleiben Sie also auch danach bei uns diese wichtigen Botschaften. 739 00:46:34,200 --> 00:46:35,832 Sind Sie bereit, mit der Wiederverwendung aufzuhören? 740 00:46:35,837 --> 00:46:37,548 Ihr Katheter und Beginnen Sie, Ihr Leben zu leben? 741 00:46:51,517 --> 00:46:53,039 Das Urteil kommt. 742 00:46:53,644 --> 00:46:56,191 Die Geschworenen sitzen. Jede Sekunde. 743 00:47:09,768 --> 00:47:12,020 Nicht schuldig! 744 00:47:20,254 --> 00:47:21,839 Scheiß auf dich, Faschist! 745 00:47:49,833 --> 00:47:51,580 Von außerhalb des Gerichtsgebäudes 746 00:47:51,585 --> 00:47:53,999 wo die Jury ein Urteil gefällt hat. 747 00:47:54,004 --> 00:47:55,585 - Homelander ist nicht des Mordes schuldig. - Gehen. 748 00:47:55,589 --> 00:47:59,797 Die Szene außerhalb des Im Gerichtsgebäude herrscht Chaos. 749 00:47:59,802 --> 00:48:02,675 - Homelander- und Starlight-Anhänger sind massenhaft unterwegs ... - Du hast das verstanden. 750 00:48:02,680 --> 00:48:04,176 - Gehen. Gehen. - Okay, okay. 751 00:48:04,181 --> 00:48:06,762 ... was war eine friedliche Demonstration ist gewalttätig geworden. 752 00:48:06,767 --> 00:48:09,682 Wir fordern alle auf: Bleiben Sie zu Hause... 753 00:48:18,262 --> 00:48:19,783 Colin... 754 00:48:24,618 --> 00:48:25,669 Colin! 755 00:48:30,207 --> 00:48:31,745 Geht es dir gut? 756 00:48:36,363 --> 00:48:38,861 Colin. Colin. Nein, nein! Da ich bin. 757 00:48:38,866 --> 00:48:40,671 Da ich bin. Aufleuchten. 758 00:48:40,676 --> 00:48:44,133 - Mir geht es gut. Mir geht es gut. - Mir geht es gut. 759 00:48:44,138 --> 00:48:45,759 Nein. Geht es dir gut? 760 00:48:45,764 --> 00:48:48,992 Tut mir leid, mir geht es gut. Mir geht es gut. Mir geht es gut. 761 00:49:48,368 --> 00:49:52,701 Bleiben Sie alle ruhig. Wir sind alle ganz besondere Menschen. 762 00:49:52,706 --> 00:49:55,667 Hör auf damit. Stoppen. 763 00:50:10,349 --> 00:50:13,555 Alle, bitte, bitte geht nach Hause! 764 00:50:13,560 --> 00:50:15,991 Wir können kämpfen, aber nicht so! 765 00:50:15,996 --> 00:50:18,101 Annie! Annie! 766 00:50:18,106 --> 00:50:19,853 Hündin! 767 00:50:19,858 --> 00:50:21,888 - Verdammter Verräter! - Hey! Geh weg von ihr. 768 00:50:23,654 --> 00:50:26,693 Geh weg von ihr! Geh weg von ihr. 769 00:50:26,698 --> 00:50:31,498 Kiara. Kiara? 770 00:50:31,503 --> 00:50:35,168 Oh, Gott. Helfen! Hilfe, jemand hilft. 771 00:50:35,173 --> 00:50:38,413 Helfen Sie bitte. 772 00:50:38,418 --> 00:50:39,748 Kiara. 773 00:50:46,160 --> 00:50:47,573 Entschuldigung, verzeihen Sie. 774 00:50:47,578 --> 00:50:48,657 Ich habe es selbst gesehen. 775 00:50:48,662 --> 00:50:50,739 Es waren die Starlighters, Mann. 776 00:50:57,855 --> 00:50:59,685 Bitte kehren Sie nach Hause zurück. 777 00:50:59,690 --> 00:51:02,777 Bitte verlassen Sie die Anlage in geordneter Weise. 778 00:51:04,920 --> 00:51:08,193 Bitte verlassen Sie die Anlage in geordneter Weise. 779 00:51:08,198 --> 00:51:10,487 Bitte kehren Sie nach Hause zurück. 780 00:51:13,453 --> 00:51:14,975 Heute hat die Gerechtigkeit gesiegt 781 00:51:14,980 --> 00:51:16,780 als Jury im Mordprozess gegen Homelander 782 00:51:16,785 --> 00:51:18,860 ein Freispruch gefällt. 783 00:51:19,165 --> 00:51:22,415 Aber dieser Moment der nationalen Die Heilung wurde auf tragische Weise abgebrochen. 784 00:51:22,420 --> 00:51:24,785 Gewalttätige Angriffe von Starlight-Anhängern 785 00:51:24,790 --> 00:51:26,879 hinterließ drei unschuldige Patrioten den Tod. 786 00:51:26,884 --> 00:51:30,716 Aus Respekt werden wir warten bis alle Familien benachrichtigt wurden 787 00:51:30,721 --> 00:51:32,885 bevor wir veröffentlichen die Namen der Opfer. 788 00:51:32,890 --> 00:51:35,178 Aber das wissen wir alle von ihnen gaben ihr Leben 789 00:51:35,183 --> 00:51:37,598 ihr verfassungsmäßiges Recht ausüben... 790 00:51:37,603 --> 00:51:39,625 Nein, lass sie schlafen. 791 00:51:40,030 --> 00:51:42,578 Ich komme gleich als Erstes vorbei Morgen, wir werden es ihr gemeinsam erzählen. 792 00:51:42,582 --> 00:51:43,854 Ja. 793 00:51:43,859 --> 00:51:45,440 ... die uns immer wieder gerettet haben 794 00:51:45,444 --> 00:51:48,191 und weiter, ohne zu fragen irgendetwas im Gegenzug. 795 00:51:48,196 --> 00:51:49,526 Leute... 796 00:51:55,162 --> 00:51:59,661 Unser einziger Trost ist dieser Homelander wird frei bleiben, um uns alle zu schützen. 797 00:51:59,666 --> 00:52:03,373 Nun, da das endlos ist ein Justizirrtum liegt hinter ihm, 798 00:52:03,378 --> 00:52:05,792 Homelander kann sich wieder konzentrieren auf das Wesentliche... 799 00:52:05,797 --> 00:52:08,037 - Für die Guten eintreten. - Wirst du das zu Ende bringen? 800 00:52:08,041 --> 00:52:10,472 - Wahre Amerikaner. - Ach, komm schon, Kumpel. 801 00:52:10,477 --> 00:52:12,304 Wir sollen feiern. 802 00:52:16,074 --> 00:52:17,596 Was ist los? 803 00:52:17,601 --> 00:52:20,474 Nein, es... es ist nichts. 804 00:52:20,479 --> 00:52:23,560 Komm schon. Wir haben darüber gesprochen. 805 00:52:23,565 --> 00:52:26,605 Wir müssen teilen alles miteinander, 806 00:52:26,610 --> 00:52:31,824 Mach alles zusammen, bis wir verschmelzen fast zu einem. 807 00:52:34,242 --> 00:52:37,780 Also sag es mir, mein Sohn. Was auch immer es ist, es ist in Ordnung. 808 00:52:39,614 --> 00:52:42,142 Ich möchte nicht, dass Butcher stirbt. 809 00:52:50,050 --> 00:52:53,215 Aber auch nachdem er hast du dich so verlassen? 810 00:52:53,220 --> 00:52:55,634 Das war brutal. 811 00:52:55,639 --> 00:52:57,344 Und all die Dinge, die er über dich gesagt hat. 812 00:52:57,349 --> 00:53:00,514 Er hat schreckliche, schreckliche Dinge über dich gesagt. 813 00:53:00,519 --> 00:53:02,096 Einfach schrecklich. 814 00:53:04,281 --> 00:53:05,800 Meine Mutter liebte ihn. 815 00:53:19,045 --> 00:53:20,306 Aber was ist mit dir? 816 00:53:36,847 --> 00:53:42,389 Noir hatte recht, das war so beschissen. 817 00:53:42,394 --> 00:53:44,766 Sie haben jedes Recht, verärgert zu sein. 818 00:53:44,771 --> 00:53:46,852 Ich bin sauer für dich. 819 00:53:46,857 --> 00:53:49,117 Was wäre, wenn wir einfach gehen würden? 820 00:53:51,119 --> 00:53:53,664 Wir könnten für immer in den Wellen verschwinden. 821 00:53:54,915 --> 00:53:57,538 Jeder dort liebt dich für dich. 822 00:53:57,543 --> 00:54:02,200 Als die süße, sensible, Du bist wirklich ein starker Schwimmer. 823 00:54:03,665 --> 00:54:05,230 Schau mich an. 824 00:54:07,535 --> 00:54:09,913 Baby, sieh mich an. 825 00:54:11,339 --> 00:54:14,379 Das müssten wir nicht verstecke unsere Liebe nicht mehr. 826 00:54:14,384 --> 00:54:17,888 Wir könnten einfach Kevin und Ambrosius sein. 827 00:55:23,036 --> 00:55:24,263 Mm. 828 00:55:30,877 --> 00:55:35,252 Hey, ich bin gerade fertig Lesen von Deadly Cross. 829 00:55:35,257 --> 00:55:38,130 Ich meine, wie macht Patterson das? 830 00:55:38,935 --> 00:55:42,150 Es hat mir noch besser gefallen als Kreuz und quer, Kreuzgerechtigkeit, 831 00:55:42,155 --> 00:55:43,626 Doppelkreuz, Dreifachkreuz, 832 00:55:43,631 --> 00:55:48,306 Cross Fire, Cross Country, Cross die Linie, sogar Cross My Heart. 833 00:55:48,311 --> 00:55:50,971 Weißt du, also jedenfalls, viel zu erzählen. 834 00:55:50,976 --> 00:55:53,216 Äh, rufen Sie mich an. Ich liebe dich, mein Sohn. 835 00:56:03,994 --> 00:56:05,782 Es geht dir besser, okay? 836 00:56:06,487 --> 00:56:11,580 Es geht dir besser und ich werde mit dir reden stundenlang über Deadly Cross. 837 00:56:11,585 --> 00:56:14,337 Sie können das Ganze lesen Buch mir verdammt noch mal, wenn du willst. 838 00:56:16,673 --> 00:56:17,933 Handeln? 839 00:56:20,302 --> 00:56:22,104 Ich hoffe wirklich, dass du mich hören kannst. 840 00:56:25,332 --> 00:56:27,551 Ich denke, dass er es kann. 841 00:56:36,067 --> 00:56:37,094 Mama? 842 00:56:44,701 --> 00:56:45,944 Billy. 843 00:56:48,780 --> 00:56:51,616 Du hast es mir versprochen würde sich um Ryan kümmern. 844 00:56:52,767 --> 00:56:55,387 Verdammt, was hast du gedacht? Ich versuche hier zu tun? 845 00:56:56,796 --> 00:56:59,820 Ich glaube, du wirst es gleich tun Scheiß auf Hughie, schon wieder. 846 00:57:00,425 --> 00:57:02,997 Und es wird explodieren Wieder in deinem Gesicht. 847 00:57:03,002 --> 00:57:06,009 Ich habe das Kind im Tower gerettet, nicht wahr? 848 00:57:06,514 --> 00:57:10,013 Ich hatte einen sauberen Schuss auf Homelander, Spiel, Satz und verdammtes Spiel, 849 00:57:10,018 --> 00:57:11,653 aber ich habe mich entschieden, ihn zu retten. 850 00:57:13,605 --> 00:57:15,207 Und schauen Sie, wohin es uns geführt hat. 851 00:57:16,983 --> 00:57:18,552 Du hast es mir versprochen. 852 00:57:20,654 --> 00:57:24,858 Wenn Ryan wie Homelander wird, das ist das Ende der Welt. 853 00:57:28,328 --> 00:57:30,075 Glaubst du nicht, dass ich das weiß? 854 00:57:30,080 --> 00:57:32,132 Du musst einen besseren Weg finden. 855 00:57:35,677 --> 00:57:37,512 Was zum Teufel machst du? willst du von mir, Becca? 856 00:57:43,334 --> 00:57:44,912 Sei der Mann, den ich geheiratet habe. 857 00:57:52,911 --> 00:57:54,955 Dieser Mann ist vor langer Zeit gestorben. 858 00:57:56,356 --> 00:57:57,920 Es ist zu spät. 859 00:57:58,525 --> 00:58:00,077 Ich habe keine Zeit mehr... 860 00:58:30,515 --> 00:58:32,067 Oh, verdammt noch mal. 861 00:58:39,232 --> 00:58:41,051 Nun, ich hoffe, du bist jetzt glücklich. 862 01:01:19,060 --> 01:01:26,560 - Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net